自传《杰拉德—我的故事》翻译连载20
香克利100年诞辰的纪念仪式点燃了我们的激情，也似乎让斯图里奇变得对自己的情况更加自信了一些，更何况今天是他的24岁生日——迎战曼联。一开场我们便很好地控制住了节奏展示了很强的倾略性，在第三分钟我们获得了一个角球。
我走向右底角，面对着整个安菲尔德路看台，他们全都聚集在角旗杆那里等待我罚角球。当时也有很多远征的曼联球迷坐在高高的客场看台上在关注着我这边。我深呼吸了一口气，转身把球停住，将球稍作检查、摆放端正。我看见了在近点的位置，我想实施传球的斯图里奇正被曼联的后防双人包夹。在他身后的丹尼尔.阿格则在无人盯防的禁区边缘急切地向我挥手，我举起了我的左手示意战术。
我助跑、瞄准，用右脚将球踢出。球在空中划出了一道简洁而优雅的弧线。阿格在无人盯防的情况下摆脱了前来上抢的费迪南德，漂亮的甩头正中球心。球飞向了球门，就在这时斯图里奇在背对球的情况下，用自己后脑勺蜻蜓点水般把球做了个变向。大卫.德赫亚（曼联守门员）已经失去了有利位置，而在远点的后防搭档埃弗拉和克维利已经没法对从眼前一闪而过的皮球做出任何反应。
1-0，斯图里奇得分。
我们的小寿星恣意地在场上奔跑，大声的欢呼中所有赛前的怀疑全部在一个进球的产生后销声匿迹。斯图里奇再次非常开心的跳起了他的扭扭舞——酷酷的站着，双手交替着像蛇一样扭动。事实上他周中对阵诺茨郡进球之后就想这么干了，无奈马丁.斯科特尔，怀着一腔直爽的热情，极快的搂住了我们的进球功臣，双手死死死的缠住他的脖子。斯图里奇竭尽想挣脱却被斯科特尔紧紧按住。我们的光头硬汉后卫在底线把整个斯图里奇的头紧紧抱在怀中——然后一堆利物浦的球员就一股脑儿地冲上去了。
10秒钟后我近距离的观察了斯图里奇，他的压力已经完全释放了。他双手上指头仰朝天，全情释放，脸上写满了感谢之情。他的热情得到了回报。曾经他痛苦的认为：“我不行，我的身体状况不好。”但现在我看到了一只以来一个最快乐最健康的锋线杀手。
我看向教练席，罗杰斯很整个医疗团队都是一副喜气洋洋的样子。我们的努力得到了回报——比赛之前我在那15分钟里对斯图里奇的劝说奏效了。他刚刚在为利物浦征战的第9场比赛中打进了他的第11粒入球。
曼联这场没有带上鲁尼。在一暑假的风波后，鲁尼在与俱乐部达成30万周薪的合约后终于决定留在老特拉福德。但在前几天的训练中鲁尼弄伤了他的脑袋，需要缝合10针，因此没有随队来到安菲尔德。吉格斯则刚刚在两个月前过完他的40岁生日，但他在场上对队友的鼓励并没有起到多大的效果。
说实话利物浦的实力并不强。这是一场火药味很浓的比赛，鲜有亮点与值得回味的瞬间。斯科特尔上场顶替了之前伤退图雷，阿格带领着整条后防线，发挥稳健，曼联则越来越焦躁。罗宾.范佩西看起来用头顶到了斯科特尔，后者痛苦倒地，我立马冲上去跟范佩西对峙。在斯科特尔站起身来之前，我一直瞪视着范佩西，和他斗嘴。我们的大马丁能够照顾好他自己。
曼联在下半场已经完全没有了攻击性，下半场的比赛很顺利的结束了。我们连续第三场以1-0的比分赢下了比赛。斯图里奇虽然在比赛中虽然没有再度建功，但他打入了整场比赛的制胜一球。
数据显示我们是英格兰顶级联赛历史上第三支赛季开局连续三场1-0赢下比赛的的球队。其余两次发生这种事情已经都是将近一百多年前的事情了，分别是1912-13赛季的曼城和1920-21赛季的哈斯菲尔德。
比起我们以完美的开局9分位列联赛榜首，这个记录倒是更让我有兴趣。
其实赛后听到莫耶斯的反应我还是很吃惊的。他看起来想要模仿弗格森的方式，通过反复强调自己对于曼联表现的主观看法来压迫媒体，让头条口风与自己保持一致，但这并没什么效果。莫耶斯本性是个老实的好人，他不是那种气场极强霸气的君主模样的主帅，所以他无法用语言掩盖曼联发挥糟糕的事实。这位我十分喜爱的前埃弗顿主帅用一种失落困惑的语气说出了：“我想我们的实力仍然是冠军水准，我们做得很棒。”这样的话，媒体显然不买账。
当他被问到如何看待曼联在本次转会窗口期间引援过程所遇到的困难时，莫耶斯简直是睁着眼睛说瞎话一样说：“简直完美，看了这场比赛我们的表现以后我觉得我们根本无需担心这些事情。”
在这几场比赛结束后，我怀着一种已经很久没有过的好心情去参加英格兰的世界杯预选赛。曼联摊上麻烦了，而我们一帆风顺。
上一篇:习近平：希望20年内能出个“中国梅西”或“中国马拉多纳”
奥运冠军奖金多少钱