自传《杰拉德—我的故事》翻译连载9
有时候我也会羡慕那些只需要想着自己的球员，羡慕他们无忧无虑的生活。但我更爱在青训营的那段时间咯与俱乐部的同伴们同甘共苦的快乐。我脑中充满了淳朴的足球的快乐，我厌倦了谈判与交易，我厌倦了充满心机的经济操作，这是现代足球最令我不齿的地方。
苏亚雷斯的转会闹剧扰乱了13-14赛季前的备战。本来是最令球迷感到乐观与希望的8月份，变得令人疑惑慌乱。比起在激烈的竞争性比赛中不停的开启速效救心丸模式，这样休闲的时光看起来更像是一种享受。让球迷们在看我们的比赛时提心吊胆，这样的赛季绝对不是令我满意的赛季。
现在，我大脑一片空白，我呆呆的看着我的晚餐，感觉我迷失在绝望里了。
还有10天我们就要开始我们的新赛季了，可是我们最优秀的球员不仅被禁赛6场，还被俱乐部自己禁止参加训练，他还坚定不移地想要离开我们，真是糟透了。
我实在吃不下去了，我实在受不了会发生这样的事。
我直接推开了我的晚餐，我拿起我的手机，我要亲自联系苏亚雷斯。
短信：“路易斯，到底发生了什么，我们要把话说开啊。”
“队长，教练对我撒谎了，高层也欺骗了我。”苏亚雷斯回复道。
“我想帮你和俱乐部和解”
苏亚雷斯给我发了不少短信，他很沮丧，他的失望甚至体现在他支离破碎的英语使用语法上。他开始用不熟练和断断续续的语句描述他的挫失感。
我发了一条：“我们明天谈谈吧，早点，我们梅尔伍德见。”
当我看到他的回复时，我心里乐了
“没问题，史蒂夫”
在周五的早晨，利物浦的弃儿和队长在梅尔伍德进行了一次闲聊。路易斯本来是被禁止在早上来训练基地的，只有在下午我们结束训练后他才能来踢一会。但我觉得为了解决大问题，这些小限制算不上什么，于是我告诉了俱乐部我的计划，直接找到了苏亚雷斯。
我先开口了：“路易斯，我是不会帮助你脱离俱乐部的，因为我知道那是一个错误的选择。”
苏亚雷斯沉默着。
“我实话实说吧，”我对苏亚雷斯说：“你应该再留一年。如果你还能表现的像上赛季一样卓越，那你希望加盟的俱乐部会给你一个真正对的起你水平的薪金与转会价格。”
“如果他们不要我呢？”苏亚雷斯冷静地问道。
“他们现在在邀请你加盟吗？”
苏亚雷斯回答：“他们正在搜寻，皇马已经买了贝尔，巴塞罗那还没有正式的为我开价，但我知道他们对我有很大兴趣。”
我告诉苏亚雷斯，以我自己的经验来说，如果想皇马这样的俱乐部真正对你有兴趣，他们一定会锲而不舍地追求你。巴萨也是一样。他现在想要你，下个赛季他依然会对你有邀请。苏亚雷斯相信我，毕竟，我也曾经面临和他一样的处境——面对邀请我的切尔西和皇马。
我坦率地说：“我唯一在意的就是你别去阿森纳。首先来说我不想和你成为对手，毕竟如果你去阿森纳的话，他们在对阵我们的时候会有很大优势。最重要的是，苏亚雷斯，我真心来找你，我也希望你如实回答：你离开利物浦是单纯的想加盟阿森纳？还是想在离开利物浦的时候去一家真正大的俱乐部？”
苏亚雷斯迟疑了一下：“你说的真正大的俱乐部是什么意思？”
“是这样，”我说：“当你跟我们的球迷互相着想时，你们都会明白。把话说开，如果我处在你的位置，那么除了皇马和巴萨，我哪里都不会去，那里才是你真正渴望去的地方。”
苏亚雷斯的沉默告诉我我说到他的心坎里去了，他听得很认真。“我在收到皇马邀请的时候我选择了拒绝。”我解释说，“但我跟你的立场不同。我更在乎能在利物浦人民的面前踢球，他们是我的家人......”
我的队友不住的点头，他明白我说的一切了。我趁热打铁，我阐明了我不敢去巴萨和皇马因为那时我有一个刚组建的新家庭。但我知道，对于苏亚雷斯而言，去到西班牙更像是回到他的家庭，尤其是去到巴塞罗那：他的妻子曾在那里定居，他的孩子们也说西班牙语。
我一直在消除他与俱乐部的隔阂：“你要知道，只要你还在利物浦，我们就是一支比阿森纳更优秀的队伍。”
路易斯全神贯注地听着我说的话。“听着兄弟，你绝对不能去阿森纳。这不仅会伤害球迷的感情，最重要的是你会违背了你自己最初的梦想。”
路易斯没有提出任何的质疑，他没有朝我说出任何他喜欢阿森纳他觉得阿森纳是一个很棒的俱乐部这样的话。
苏亚雷斯知道我是一个值得信任的人。我提出了我的计划：忘掉阿森纳，再留一年。并肩在联赛大杀四方。等到皇马、巴萨（更令人满意的话）正式发出邀请时，俱乐部坚定不移的为你的梦想而让路。
除此之外我还和苏亚雷斯达成了一个小小的严肃协议：我问他是否介意我来安排一次他和罗杰斯的会面。
苏亚雷斯握紧我的手：“没问题，史蒂夫。”
于是我给罗杰斯发了短信：我已经和苏亚雷斯把话说开了，我觉得我们有可以商量的余地。他现在还是有点愤怒，但我们可以一起把问题解决掉，他可以见见你吗？
罗杰斯同意了，我给他们安排了一次会面。但苏亚雷斯那晚突然给我发消息说除非我在场，要不然他不会去见罗杰斯的。
“苏亚雷斯向我陪他一起来”，我告诉罗杰斯。
“我也非常希望你能来”
当我们三个一起坐在主教练办公室的皮质沙发上时，气氛还是有点尴尬的。虽然我们三个都互相在微笑，但看起来苏亚雷斯对罗杰斯的笑更像是一种恐吓。罗杰斯看起来也像是不知道要从何谈起的样子。都指望着我能当个缓和气氛的中间人，真是让我压力山大啊。
路易斯看起来就像快指着罗杰斯开始发脾气一样，他已经在我面前无数次抱怨罗杰斯对他的谎言了。
但我还是心存希望，罗杰斯是一位通情达理，对球员友善的教练。他和贝尼特斯——曾在05年07年带领我们两次闯入欧冠决赛的教练性格恰好相反。拉法（贝尼特斯）是个精明的战术狂人，在球场他是个天才，但作为一个人他有些冷血。我很喜欢罗杰斯的这种温和的态度。我看的出来，到目前为止，罗杰斯都对我和苏亚雷斯表示了尊重。我是队长，路易斯是我们的关键先生。
我们开始的交谈还不错，罗杰斯情绪把握的也算合理，很快我们就有了实质性的进展。我本来还有点担心会不会事情下一子又变得一团糟，因为我不知道罗杰斯以前都和管理层交流过些什么信息。我不知道苏亚雷斯和俱乐部合同的任何细节。但这次在罗杰斯办公室的交谈比我预想的还要顺利一些。我们一致同意了我和苏亚雷斯单独谈话的内容。罗杰斯终于开口他希望苏亚雷斯能回归队伍——苏亚雷斯也表态要尽心尽力地训练。当罗杰斯说明我们要跟往常一样把我们达成的共识与高层进行交流后，我们三个都很郑重的握了手。
当我走出办公室时我如释重负，一切都回到正轨了。
最终的考验发生在大家参加完各自的国家队比赛后回到球队的第一堂训练课。路易斯刚刚从日本飞回来，在那里他代表乌拉圭国家队参加了一场友谊赛。而我上周则带领英格兰在温布利大球场3-2赢下了苏格兰。
我还是有些担心。当苏亚雷斯和我天涯海角时，流言蜚语依然充斥着足球圈。本来当苏亚雷斯在乌拉圭向媒体表态他不会离开利物浦时我还松了一口气，结果仅仅在一天之后，当乌拉圭4-2赢下日本后，东京新闻又曝出来消息说苏亚雷斯否认说过不会离开利物浦，那是他人杜撰的谣言......
我无法忍受那种看见苏亚雷斯一个人在离着我们很远的地方，一个人在训练，脸上充满了失望的感觉。
每个人看见苏亚雷斯的时候都开心极了，尤其是南美洲和西班牙的球员。路易斯和卢卡斯.雷瓦（我们的巴西防守型中场）是我们队伍中南美球员和西班牙球员的领袖。他们都非常喜欢苏亚雷斯，也非常渴望路易斯能留下来。卢卡斯是一名水平顶尖的中场节拍器，同样是我非常喜爱的球员类，人也超棒。
2013年8月16日，我们的第一堂训练课在这周五的早晨拉开帷幕。我小心翼翼，暗中观察着苏亚雷斯。在舆论界谣言满天飞的情况下，我还是不敢百分之百的确定苏亚雷斯确定留在利物浦了。
但事实证明我的担心纯属多余，路易斯再次在训练中展现出了他强大的实力。他奋力的奔跑、出色的突破、机敏的闪避时时刻刻提醒着我们我们实在是太渴望这样的队友了。看到他令人熟悉的野心和激情真是让我激动无比，他那天的表现，就像球场上的一颗钻石。
罗杰斯和我会心一笑。
路易斯.苏亚雷斯回来了。
新赛季前夕的利物浦，满载着希望与欢乐，静待扬帆
上一篇:英冠串串烧
奥运冠军奖金多少钱