自传《杰拉德—我的故事》翻译连载2
第一章：为了远方，扬帆！
当我还是个小男孩的时候，我每天都在我家外面的Ironside路上踢球。我幻想自己就是John Barnes，为了攻破对方大门在前场专注不止。哪怕我们肤色不一样，哪怕他是个来自沃特福德的牙买加人而我是一个当地人。我就是这位利物浦最聪明球员的化身。
在那条胡同里我极力模仿Barnes--技术出众，站位稳定；在对抗我哥哥Paul和一些比我大3、4岁的男孩时我就是一台运球机器和进球制造者。他们拼抢得很凶，有时甚至还会将我拉倒。面对流血的膝盖，我擦干眼泪站起来，再次成为小Barnes----这条街就是我的足球场。
我觉得我和偶像有那么多相似的地方：他穿10号，我家就是Ironside街10号；我们都爱足球；我们都爱利物浦，就是这么像。
当我稍微长大一些，但还是个瘦弱小鬼的时候。我经常沉浸在化身John Aldridge的幻想中。虽然我没有他那样的小胡子，但是我们都有在利物浦这个地方的一堆进球啊～Peter Beardsley也是我的附体对象：他的那种急转奔跑和传球真是学也学不来。有时候我还是Ronnie Whelan--中场无比冷静的领导者。当然少不了Steve McMahon：凶狠的防守、拉球过人大师。我练习无数还是想不通为啥MacMahon为什么可以做出那么多动作但球就是不出界。利物浦所有的球星都归我所有，当我面对那些比我高大比我强壮的对手时，我就在街道上幻想我是这些传奇，我每次都能赢。
当我被利物浦选入青训营时我8岁。我爸爸会带我去斯坦利公园的Vernon Sangster球场，那座球场现在已经被拆掉了。父子两都很自豪能为利物浦踢球。我在青训中心身披利物浦的红色，虽然我们每天都不得不在刮风下雨漫天飞雪中坐上破破的公交车，但心里总是晴空万里。
可我还是个孩子，这样的生活长时间之后我还是很累。这时候父亲总是会鼓舞我让我坚持下去。有一天我实在是要崩溃了，找到父亲哭诉路程之远之痛苦。父亲正色道：为了利物浦永远别说累，往前走，磨练你自己，把你的头发浸到雨水里，那时候的你就是最潇洒的小帅哥。所以当我们再次到达训练基地的时候，我又燃起了对踢球的巨大热情。
日复一日年复一年，从童年到青少年，我从未停止自己对Aldridge，Barnes，Beardsley，MacMahon，Whelan和末班公交车的喜爱之情。当罗比·福勒为身披他标志性的9号球衣利物浦踢球的时候，我就是他的头号脑残粉，无数次痴想和他同台竞技。罗比也是利物浦人，对于这座城市的每个人而言他都是一个英雄。他就是来自于利物浦Toxteth区那个被称为“上帝”的大男孩。我发誓我下一次我也要像他一样摧毁对手的防线。我坚信我们俩都会势不可挡。
梦想成真了，我和福勒虽然没能同时在生涯巅峰时刻同台竞技，但我们还是成了队友。为了利物浦，甚至为了英格兰，我们都曾并肩战斗，勇往直前。
在2013年的8月，自我还是个青训营的小男孩起，已经25年了，我又成为了这只实力足以争夺冠军的红军的队长。我在安菲尔德感受到了小时候在Ironside街踢球的那份激情与感动。虽然我已经33岁了，但我还是一个小小的粉丝，我任然无比敬仰利物浦这这个足球俱乐部和为它效力的伟大球员：比如约翰巴恩斯，比如罗比福勒。
比如路易斯 苏亚雷斯。就像我拿我自己与巴恩斯和福勒相比一样，我在苏亚雷斯身上看到了一些我自己的影子。路易斯也曾是一名街头足球男孩，这种对足球独特的痴迷让我和他都陶醉其中。无论在蒙得维的亚（乌拉圭首都，苏亚雷斯家乡）还是在默西塞德（利物浦所属的郡），我们都有同样深刻的印记——足球就是生命。
路易斯在2011年1月31日加盟利物浦。在梅尔伍德（利物浦训练基地）的第一天训练，他行云流水般的球感就让我深深为其折服。路易斯属于那种极罕见的平时如战时的球员，无论在下着毛毛雨的周二清晨还是在电闪雷鸣的周六夜晚，哪怕是一次简单的5人对抗训练，苏亚雷斯都拿出了争夺联赛冠军甚至是世界杯的那种气魄与态度。如果在训练场上他输掉了一次对抗，你就会看见他回家的时候怒摔车门。这货的好胜心总是那么令人吃惊。
我十分喜欢他的认真与激情——当然了，我最喜欢的还是他的能力与技巧.在我的整个职业生涯中，我曾和很多非常优秀的球员合作过，但我觉得我就是最棒的那一个。如果你想获得成功，你就得有这种自信。所以我非常希望世界上最好的球员们都能来利物浦，我想和他们一起把利物浦打造成这个星球上最强大的俱乐部——就像我小时候那样。说的更加自私一点，我想证明我自己也是最优秀的那一批人的一员。
路易斯苏亚雷斯给予了我和利物浦很多非常美妙的机会，他让我们能够和曼联、切尔西和曼城的金元足球对抗并获胜。
无论是在赛场上还是在训练场上，苏亚雷斯都证明了自己的能力比其他所有人高上一个层次。我拼尽全力想要能够追上他的脚步，能够有和他搭档的水平。可是毫无疑问，路易斯是一个比我优秀太多的球员。
从我在利物浦一线队的17年中挑出最佳队友对我而言实在是一个个很艰难的抉择。但是当我静下心来，我发现我的心中已经悄然有了答案。在为利物浦为英格兰征战这些年里，我找到了4个非凡的队友。
位于最前端的三个人都让我变成了一个更好的球员，他们都讲西班牙语，并且每个人都最大程度的释放了每个利物浦球迷和我的激情。
费尔南多.托雷斯、哈维.阿隆索，还有路易斯.苏亚雷斯。
还有一个同样也是利物浦人，但他是个埃弗顿（利物浦同城死敌）球员，还在2004年从古迪逊公园球场（埃弗顿主场）去到了老特拉福德（曼联主场），他有着绝对能在曼联立足的强大实力。在我们一起为英格兰训练和征战的时候，我同样看到了他非凡的天赋与激情。他就是韦恩.鲁尼。
阿隆索、托雷斯、苏亚雷斯、鲁尼。
巴塞罗那拥有梅西、内马尔还有苏亚雷斯的梦幻攻击线组合。而在我心目中的梦幻阵容中，我和阿隆索坐镇中场，锋线上是苏亚雷斯、托雷斯和鲁尼。
苏亚雷斯是一名现象级球员。他绝不只是足球游戏最佳阵容的一名强大球员。他全神贯注，逢球必争，不遗余力地奔跑，配合他鬼魅的步伐来制造那些非凡精彩的进球。在与苏亚雷斯合作的这段时间里，我一直都捉摸不透他到底有多么恐怖，他真的是太值得我崇拜了。
托雷斯是最接近于苏亚雷斯的球员了。和他并肩的两年里，我觉得我们无所畏惧。赛场上，我闭着眼睛都知道他在哪儿，他准备往哪儿跑。我本来不是一个传统10号位球员。但在那几年，托雷斯帮助我做到了。2007-08赛季，得力于托雷斯的帮助，我在10号位上踢出了我职业生涯最棒的一个赛季。
上一篇:18年世界杯用球?
下一篇:官方：莱加内斯租格拉纳达前锋
奥运冠军奖金多少钱