拜仁董事会主席鲁梅尼格近日接受了《法兰克福汇报》的专访，谈到了拜仁如何应对英格兰足球的攻势、青训营的未来、托马斯-穆勒、德甲和西甲的差距、社会责任与政治以及自己的未来。
FAZ：您已经与五名球员续约到了2021年，此外还有新援胡梅尔斯和桑切斯的未来也锁定到了下一个十年里。拜仁在构筑抵抗英格兰的防线吗？
KHR：我们想把门给锁上。所有与我们完成续约的球员，都收到了很多来自国外的报价。我们想要证明，拜仁慕尼黑无论如何都不会卖掉最重要的球员们。
FAZ：然而这样一来，拜仁的薪水支出就大幅上升了。
KHR：确实如此。这是个令人感到不愉快的副作用：英格兰导致德国国内球员们的薪水上涨。
FAZ：与此同时，拜仁在欧洲的俱乐部销售额排行榜上位列皇马、巴萨、曼联和巴黎之后，仅仅排名第五位，不久就将被至少两支英超俱乐部超越，您担心吗？
KHR：我们必须有与英格兰的大俱乐部以及西班牙俱乐部所不同的哲学。对我们来说，相比销售额排行更为重要的是至少要有盈利。我们做到了。然而花销提高了，尤其是球员们的薪水。我担心最终达不到目标了(盈利)，因此必须一直去开辟新的业务。
FAZ：诸如萨内和魏格尔这样的新星都入选了欧洲杯名单，然而很久以前他们曾被拜仁青训营拒绝。为什么你们的青训营这么久都没有培养出能为拜仁效力的职业球员了？
KHR：我们还有出自自家青训营的球员，穆勒、拉姆、巴德斯图贝尔、阿拉巴。但我们必须继续变得更加出色，把青训球员们带上更高的舞台(职业队)。德国的青少年培训中心里运转得非常专业化，也许有时候太专业化了。年轻球员们必须重新在一个正常的状态下成长。我们这前途最光明的，是16岁的门将克里斯蒂安-福吕西特尔，现在我们要让他成为职业球员。
FAZ：在职业队，他的身前有一个诺伊尔。
KHR：大家必须看到，想在拜仁一线队立足从未如此困难。我并不知道，如今是否会有另一个在19岁的年纪从范加尔那里得到机会的巴德斯图贝尔或者穆勒，能有那么简单的可能性。
FAZ：是否会出现一个没有巴伐利亚人的拜仁慕尼黑？
KHR：我希望不会。我只是一个在拜仁待了四十年的外乡人，但我希望拜仁慕尼黑永远都会有巴伐利亚人。
FAZ：拉姆将在两年后退役，也许在未来的某一时刻穆勒依然不会有任何改变？
KHR：在我们去奥伯阿默尔高(Oberammergau)拜访受难神像雕刻者并请求雕刻出一位真正的拜仁球员后，托马斯-穆勒来到了我们身边。他出生于慕尼黑近郊，在这里成长，是球迷们的英雄。当我们去年接到曼联送上的一份疯狂报价时，甚至都没有一秒钟把这当回事。(如果接受)我们本来可以打破全世界的转会费纪录。
FAZ：英国人买球员，西班牙人拿冠军。上个周六的欧冠决赛中，就连输球的一方都是马德里竞技(西甲球队)。为什么过去三年里他们赢得了所有的欧洲赛事冠军？是我们的青训工作，以及我们的联赛并没有所想的那么好吗？
KHR：然而我们的联赛其实还不错。我们的青训工作也一样。只是德国的要求变高了，西班牙足球显然是目前的世界最佳，西班牙人培养出了一大批能力出众的球员。看看塞维利亚这支连续三年夺得欧联杯冠军的球队吧——他们在西甲联赛落后冠军39分，排名第七位，就和柏林赫塔在德甲积分榜的位置相似(落后拜仁38分)，但在这两个第七名之间差距是巨大的。
FAZ：对于2015年1月在卡塔尔踢的那场比赛以及关于你们受益的大量批评，会让拜仁有所改变吗？
KHR：对于这件事，我当时就承认我们应该更好地进行沟通交流。我们会规律地与社会上的一些代表交换意见，既有非政府组织(NGOs)，也有政治和文化领域内的代表。在准备与多哈机场开展合作事宜的时候，我们也与外交部进行了对话。一家像拜仁慕尼黑这样的俱乐部在卡塔尔开拓事业，在那里的人看来是积极的。
FAZ：当拜仁于今年一月再次前往卡塔尔备战下半程的时候，您曾说过训练营“并非政治声明”。随后就有一座将用于2022年世界杯的在建场馆因施工条件太差遭遇批评。
KHR：我觉得，足球在卡塔尔的社会关系中扮演了一个非常好的角色。通过国际足联，也许还有拜仁的运作。我们也在多哈与我们的合作伙伴进行了开诚布公的谈话，但并非针对他们。世界杯在这片土地上的关注度完全不同于在巴林或迪拜，那些地方则存在相似的问题。卡塔尔的运转是积极的。
FAZ：像拜仁这样的企业，社会政治责任会与成功导向有多少相通之处？
KHR：承担社会责任是我们的期望，拜仁也试着去完成它。比如说应对难民潮。过去那些年里，乌利-赫内斯也组织了很多持续帮助难民的活动。体育竞技正试着承担社会责任，足球则身先士卒。1978年，我曾在处于军事独裁下的阿根廷踢了一届世界杯，没人对此感到激动。现在当然是个不同的时代了，足球可以改变很多东西。所以我们向伊朗足协提议，要和伊朗女足国家队交手。第一反应给了我们希望，我们会试着实现它。同时，我们的目标还有邀请伊朗女足来德国再踢一场比赛，打开属于另一个社会的窗户。作为一支俱乐部，我们不能再多做些什么了。
FAZ：当谈到拯救世界这个任务的时候，公众对体育竞技的指望是否偶尔太过苛求了？
KHR：在80年代体育竞技就曾不堪重负，政治环境迫使运动员们抵制了两场奥运会赛事。我们无法拯救世界，但体育竞技以及足球，可以通过自己的方式和特点，让世界变得更美好一些。
FAZ：谁将会在2017年领导拜仁？
KHR：乌利-赫内斯还没决定是否参选主席。
FAZ：您的合同今年就要到期了，还没有续约。
KHR：是的，如果我还是一名球员，那俱乐部就得早早地和我完成续约了。尤其是我现在还有市场呢。
FAZ：你已经收到了来自英格兰的报价？
KHR：我与主席霍普夫纳有过一次谈话，我可以畅通无阻地做决定。至于赫内斯，大家都知道他将在几个星期之后宣布他会怎么做。如果他选择回来，在拜仁也不会令人感到多么惊讶。他将献出他全部的精力，以及他所拥有的力量。
相关链接：鲁梅尼格专访(上)：我不干涉教练让安帅吃惊；丁丁曾想来拜仁
下一篇:小内维尔：穆氏曼联让人很激动
奥运冠军奖金多少钱