詹卢卡-赞布罗塔：《我的边后卫生涯》
出版时间：2014年5月 译者：Kovin
欧洲杯23名征召球员中，有14名是06世界杯的冠军成员，预选赛我们又压制住“头号死敌”法国队从小组以第一的身份晋级正赛。阔别意大利在本土夺下欧洲杯已有40年，全队感觉有义务去重新征服这座奖杯。我们要证明自己仍是最强之师，去捍卫世界杯冠军的荣誉。
出师不利，欧洲杯正式比赛尚未开始，我们的队长卡纳瓦罗就在训练中受伤，他是意大利的象征，防线的中坚力量。欧洲杯一开始就朝向我们不利的方向发展。首战1比3我们毫无争议地败在荷兰队脚下，这是一场令人失望的比赛，我尤其踢得糟糕。
我想证明，特别是向自己证明我不是与荷兰时比赛的我，在下一场比赛里我要投入百分之二百的精力，与荷兰时场上的我是另外一个我，是我的“二重身”，丑陋的“二重身”。这样想着，就等来了第二个对手罗马尼亚，上半场球队踢出了高水准，我一直高度集中、状态良好。但下半时一开始，我朝向布冯的头球回传被穆图截下，穆图盘带后将球送入网窝。罗马尼亚1比0，我的整个世界都坍塌了。足球世界里允许失误，但在我表现不佳输给荷兰后，如果又因我的错误球队再折一阵，那对我来说可太难消化了。幸亏帕努奇抹平了我的失误，攻入扳平罗马尼亚的一球，布冯又在后面的比赛中封出了点球。
庆幸我们用胜利留在了继续前行的路上，小组最后一轮对法国，还是老对手法国。法国队好似我们在学校里已经学过的课文，只是相同的内容每次都是由不同的老师讲授，文章的枯燥性却分毫没有改善。连续两场比赛犯下重大错误，我的生涯此前还从未发生过，终于在与法国的比赛中我止住颓势，没有再出任何错。我踢了一场完美的比赛，找不出瑕疵。为此我首先要感谢多纳多尼主教练，是他给予了我充分的信任。
2比0法国，1/4决赛我们的对手是西班牙。缺少了皮尔洛和加图索，我们和后来的冠军西班牙鏖战完120分钟后互交白卷，点球大战西班牙4比2晋级。虽然大赛后阶段我找回了一点平衡，但个人生涯中，这是我仅次于2000年欧洲半决赛对荷兰后，踢得第二糟糕的一届大赛。这是很不幸的一年，我和妻子的情感危机掺合着赛事的始末，在联赛的尾端和整届欧洲杯，妻子都不在我身边。这也是巴萨艰难的一年，联赛的末尾巴萨球迷甚至挥舞起了白手绢，诺坎普上空的白手绢昭示了球迷们抗议和不满的情绪。
我的大脑和双腿不再附着在赛场上，我只想找回我唯一的爱情——瓦伦蒂娜。如果我留在巴塞罗那，我不会讨厌那里的足球氛围，但若我不回米兰离家近一点，以便重新赢回瓦伦蒂娜的芳心，很有可能现在我们的儿子里卡多就不会降临到世界，现在想象我仍会不寒而栗。我不禁感慨，有时候人在做选择时，遵循内心的想法要比追随职业生涯的发展前途更加重要。很幸运，那一次我遵从了内心。
第五章：告别的年份
莱昂纳多的过渡期，米兰以第3名的位次完成了联赛，俱乐部将教练席托付给了前卡利亚里主帅阿莱格里。继与安切洛蒂、莱昂纳多后，我的米兰生涯来到了第三个赛季。赛季一开始，我和红黑间条衫一起再夺联赛冠军的欲望便非常强烈。1月冬窗，球队又进补了伊布、罗比尼奥、博阿滕和卡萨诺。拥有一套极富竞争力的阵容，球队有能力在国内外赛场均有所作为。
2010-11赛季初的大部分时间，我是在漫长的康复训练中度过的。为了赶上4月2日主场与国际米兰的德比战，我一直持续进行康复。这一天，我重新回归首发，在一场梦幻般的比赛中球队3比0击败了对手。5月7日，米兰0比0战平罗马后，我们提前两轮获得了米兰历史上的第18座联赛奖杯，这是我生涯中的第5个意甲冠军，胜利的喜悦无可比拟。
米兰结束了国际米兰长达近7年的国内统治权。于我个人，重新回到意大利后，我又能和尤文之外的一支球队再次赢得冠军，在“米兰德比”如此重要的比赛中回归赛场。“你已经完了、你是历史了、你不行”，针对这些批评声我用实际行动做出了最好的回应。仅是踢了赛季末为数不多的比赛，但我让人们看到了我仍能重新投入战斗，为一个具体、美丽而唯一的目标拼搏不息。我没有停止去提高自己，去重新找回胜利的感觉。再夺冠军的骄傲之情太过剧烈，心中的激情和肾上腺素一路攀升，仿佛将整个人都已点燃。
新赛季我们从7月12日起开始在米兰内洛集训，以备战8月6日在北京举行的意大利超级杯“米兰德比”。2比1，东方德比战中我们再胜国际米兰，成为了冠军中的冠军。
(未完待续)
上一篇:足彩前瞻：法甲第2轮里昂vs卡昂
奥运冠军奖金多少钱